TravelingGeologist

Click here for the English version.

翻译：张培、王丽丽、高霏

乔治（George Evans）是朴茨茅斯大学的大四本科生，关注他的Twitter账号@Geo_Evans95可以了解他的更多冒险经历。

在我很小的时候就对地质与环境学这门学科深深着迷，然而对于在英国中部长大的我来说，地质是很难接触到的，所以当我有机会在英国朴茨茅斯大学学习地质学的时候，我就迫不及待地要开始学习了。

大学期间我去了很多奇妙的地方：苏格兰、布列塔尼、康沃尔、塞浦路斯和西班牙北部拉波拉德戈尔东（La Pola de Gordón）的一个小镇（图1），在那个小镇我完成了我的填图项目论文。2015年的夏天，我开始了一段历时六个星期的地质填图之旅，我们在西班牙北部的坎塔布连(Cantabrian)山脉地区分析解释莱昂(León)省北部、拉波拉德戈尔东东部地区的一些地质现象，至少这里的地质现象很丰富（图2）。

Figure 1 – Map outlining the area which La Pola de Gordón resides in.

图1. 拉波拉德戈尔东所在位置的地质简图

Figure 2 – Looking SE down on La Pola de Gordón from one of the smaller mountains in the lower half of the mapping area.

图2. 从填图区下半段的一座小山上朝东南方向向下俯瞰拉波拉德戈尔东

我和我的伙伴从朴茨茅斯渡轮港口踏上了这次考察，目的地是桑坦德，在渡口我们遇到了Nigel Marvin（图2），之后我们坐上前往莱昂城的长途汽车，然后到了拉波拉德戈尔东。抵达后，我们的第一个任务是搭我们的帐篷……可能我们应该事先带一张帐篷防水布！然而几天之后我们在填图区域的边缘——临近圣露西亚（Santa Lucia）的一个小镇上找到了一间公寓（图4），从此一切都开始变好了，这对我们步行进行考察是非常便利的！

Figure 3 – Me and my mapping partner with BBC’s one and only Nigel Marvin on the Ferry to Santander.

图3. 去往桑坦德的渡船上，我和队友以及BBC野生动物节目主持人Nigel Marvin

Figure 4 – Selfie overlooking Santa Lucia where we were based.

图4. 自拍俯瞰我们的大本营——圣露西亚

在这个美丽的西班牙小镇，露头的填图工作已经覆盖了超过12平方公里的区域，这还只是个暂时的数据。这里酒吧和餐馆业十分发达，因为我们忙于地质调查，并没有过多体验，不过无所谓了，我们见到了很多拉波拉德戈尔东的岩石。

该地区对应于泥盆系被动边缘沉积，之后引起石炭系早期的前陆外围盆地沉积。这主要是对于泛大陆初始拼合作用的响应－以劳亚大陆和冈瓦纳超大陆碰撞的形式。碰撞引发了华力斯坎造山运动，并且形成了坎塔布连山弧(315-310Ma) , 从而影响了西欧的大多数地区。其中，上述运动又是更大的伊比利亚-阿摩力克弧的一部分。

该地区出现了一些奇怪的地质现象和化石，如接近2千米宽度的向斜构造、厘米级尺度的遗迹化石包括thallassinoides（图5）。这些岩石形成于泥盆系的大部分时段和整个石炭系，距今300-400百万年。该地区的岩石类型主要以沉积岩为主，例如石灰岩、砂岩和页岩，其中大多数岩石已经变形（图6和图7），而且在大部分变形的灰岩中往往保存了一些美丽的珊瑚（图8）！

Figure 5 – Thallassinoides burrow with compass clinometer for scale.

图5. Thallassionoides（一种古生物）潜穴化石，测角仪作比例尺

Figure 6 – Extensivly deformed Devonian Limestone

图6. 泥盆纪灰岩的强烈变形构造

Figure 7 – Small scale anti-cline and syn-cline in interbedded shales and sandstones.

图7 砂岩和页岩中发育的小型褶皱——背斜和向斜

Figure 8 – Large colonial coral system in a bioclastic limestone.

图8. 生物碎屑灰岩中的大型群体珊瑚化石

对于地质学来说，拉波拉德戈尔东是个很好的地方，然而，如果你更倾向于旅行而不是研究地质构造，这里还拥有一些非常具有挑战性且优越的徒步路线，会给你一些意外收获!我觉得波拉(Pola)—— 圣露西亚路线是很好的徒步选择，因为它能穿过圣马特奥库托（Cueto San Mateo）的最高点（1604米；图9和图10）。另外要记住一点，一定带上足够的水和一个特别大的遮阳帽子，这是我亲身经历得出的经验。如果我没有巨大的像印第安娜琼斯一样的帽子和骆驼包，那么今天我也就不会有机会写下这篇文章了。要记住，在气温高达38°C的山脉中行走这些东西是必备的基本物品！

Figure 9 – Panoramic vue off the top of Cueto San Mateo

图9. 圣马特奥库托山上拍的全景图

Figure 10 – Looking east toward the overwhelming Limestone behemoth Cueto San Mateo

图10. 东望圣马特奥库托气势磅礴的灰岩岩层

拉波拉德戈尔东的周边城镇融合了很多有趣的文化，在这里许多酒吧会提供一些美味的小吃。每当我想起西班牙时，小吃是其中一个最让我回味的东西（图11），我们基本上靠着它和使人清醒的Mahou（一种啤酒）度过了六周。

Figure 11 – Delightful tapas at our local!

图11. 西班牙国粹美食Tapas

虽然这个小镇在比较偏远的地方，但去往附近的更大的城镇还是非常便利的，乘坐班车只需花费几欧元。当我们游览莱昂城的时候，我们发现这里确实是一个非常美丽的地方，有很多非凡的建筑和餐馆。

总的来说，在整个旅程中我体验了各国的文化差异，并学习了地质学的相关知识，这次经历对我来说简直太美妙了。对于孩童时期并没有在欧洲游历很多的我来说，学习地质学扩大了我的知识面，不仅让我认识了我们脚下的岩石，更让我接触、认识到了世界的其他地方是怎样的。在西班牙的时光是十分美妙的，岩石、文化、小吃、天气都令人难忘，我很想将来利用假期重温徒步旅行的愉快。

最后，我挑选了旅途中我最喜欢的图片来结束这篇文章：图12描述了一个垂直倾斜的生物碎屑灰岩的一部分，它的宽为100米，向东延伸500米，是该地区最具标志性的图片之一。图13显示了我们的填图区域的整个北部部分，该地区地形十分具有挑战性。最后的图14是我最喜欢的一张照片，我像狮子王一样骑着一头塑料的蓝色河马从圣马特奥库托山顶下来。

Figure 12 – Iconic limestone ridge of the area.

图12. 当地的地标——灰岩峰

Figure 13 – Beautiful vue across the northern section of the mapping area.

图13. 填图区域北段的优美风景

Figure 14 – Lion-kinging a plastic blue hippo across the Cantabrian mountians – check.

图14. 狮子王骑着蓝色塑料河马从坎塔布连山上穿行

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.